Technischer Redakteur (m/w/d)
Adecco
ZuchwilFestanstellungVeröffentlicht 9.5.2026
Über den Job
Als Technischer Redakteur erstellst du hochwertige technische Dokumentationen für ein innovatives Kaffeemaschinen-Unternehmen. Du bereitest komplexe technische Inhalte verständlich, klar und anwenderfreundlich auf — für ein globales Publikum in über 25 Sprachen.
Aufgaben
- Erstellung und Pflege technischer Betriebs- und Zusatzanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Anforderungen
- Eigenständige Recherche und Aufbereitung dokumentationsrelevanter Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktmanagement und Service
- Erstellung modularer Dokumentationen nach dem Single-Source-Prinzip für Print- und Online-Medien
- Pflege und Verwaltung der Inhalte im Redaktionssystem Schema ST4
- Übersetzungsmanagement für über 25 Sprachen mit externen Dienstleistern
- Mitgestaltung von Transformations- und Migrationsprojekten sowie Optimierung von Dokumentationsprozessen
Profil
- Studium in Technischer Dokumentation oder technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
- Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
- Fundierte Kenntnisse der Methodik der Technischen Dokumentation und relevanter Normen
- Sehr gute Kenntnisse des Redaktionssystems Schema ST4
- Sehr gute MS-Office- und Adobe Creative Cloud-Kenntnisse sowie Erfahrung mit technischen Illustrationen
- Verhandlungssicheres Deutsch und sehr gutes Englisch
Rahmenbedingungen
- Standort
- Zuchwil | Festanstellung | Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Möglichkeit
Benefits
- Kostenlose Parkmöglichkeiten am Arbeitsplatz
- Gratis Kaffee und weitere Getränke
- Gute Sozialleistungen und attraktive Anstellungsbedingungen
- Langfristige Perspektive in innovativem Unternehmen
Skills
Technische DokumentationSchema ST4MS OfficeAdobe Creative CloudDeutschEnglisch
Passende Jobs per KI-Matching
Erstelle dein kostenloses Profil und erhalte automatisch passende Stellen.
Kostenlos registrieren