Gerichtsschreiber/in Französisch, Bundesstrafgericht
Tribunal pénal fédéral TPF
BellinzonaFestanstellungVeröffentlicht 9.5.2026
Über den Job
Du unterstützt die Cour des affaires pénales des Tribunals pénal fédéral in Bellinzona bei der Bearbeitung von Strafverfahren auf Bundesebene. Du arbeitest selbstständig an der Vorbereitung, Begleitung und Dokumentation von Verfahren mit.
Aufgaben
- Mitwirkung bei der Vorbereitung von Strafverfahren der Bundesjustiz
- Protokollführung bei Gerichtsverhandlungen und Beratungen
- Verfassung von Urteilsentwürfen und Entscheiden im Strafrecht
- Redaktion von Gerichtsentscheiden und Urteilen in französischer Sprache
- Unabhängige Bearbeitung von Verfahrensakten und Dokumentation
Profil
- Abgeschlossenes Jurastudium (Dr. iur. oder äquivalent); Anwaltspatent von Vorteil
- Mehrjährige Erfahrung im Schweizer Justizsystem, vorzugsweise als Gerichtsschreiber/in
- Sichere Beherrschung des Französischen als Muttersprache mit ausgezeichneter Schreibkompetenz
- Hohe Analysefähigkeit und selbstständiges Arbeiten
- Gute Kenntnisse in Deutsch oder Italienisch
Rahmenbedingungen
80–100% | Arbeitsort: Bellinzona mit Homeoffice-Möglichkeit | Festanstellung | Bundesbehörde
Skills
StrafrechtStrafprozessrechtGerichtsschreibereiDeutsch | ItalienischFranzösisch (Muttersprache)
Passende Jobs per KI-Matching
Erstelle dein kostenloses Profil und erhalte automatisch passende Stellen.
Kostenlos registrieren