Technischer Redakteur (m/w/d)
Adecco
ZuchwilFestanstellungVeröffentlicht 29.5.2026
Über den Job
Du erstellst und pflegst technische Dokumentationen für hochwertige Kaffeemaschinen im internationalen Umfeld. Als strukturierte und sprachlich versierte Persönlichkeit beretest du komplexe technische Inhalte verständlich und anwenderfreundlich auf.
Aufgaben
- Erstellung und Pflege von Betriebs- und Zusatzanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher und didaktischer Anforderungen
- Recherche und Aufbereitung dokumentationsrelevanter Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung und Produktmanagement
- Erstellung modularer Dokumentationen nach dem Single-Source-Prinzip für Print und Online
- Verwaltung von Inhalte im Redaktionssystem und Koordination mit dem Redaktionsteam
- Übersetzungsmanagement für über 25 Sprachen mit externen Dienstleistern
- Mitarbeit an Transformationsprojekten und Prozessoptimierungen
Profil
- Studium in Technischer Dokumentation oder technische Ausbildung mit Weiterbildung
- Mehrjährige Berufserfahrung in Technischer Redaktion
- Fundierte Kenntnisse der Technischen Dokumentation und relevanter Normen
- Sehr gute Kenntnisse von Schema ST4, MS Office und Adobe Creative Cloud
- Erfahrung mit technischen Illustrationen und visueller Aufbereitung
- Sehr gutes Englisch und verhandlungssicheres Deutsch; Französisch und/oder Spanisch von Vorteil
Rahmenbedingungen
- Standort
- Zuchwil | Vertrag: Festanstellung | Sprachen: Deutsch, Englisch
Benefits
- Kostenlose Parkmöglichkeiten direkt am Arbeitsplatz
- Gratis Kaffee und weitere Getränke
- Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Möglichkeit
- Gute Sozialleistungen und attraktive Anstellungsbedingungen
- Langfristige Perspektive in stabilem, innovativem Unternehmen
Skills
Technische DokumentationSchema ST4MS OfficeAdobe Creative CloudEnglischDeutsch
Passende Jobs per KI-Matching
Erstelle dein kostenloses Profil und erhalte automatisch passende Stellen.
Kostenlos registrieren