Lektorat Übersetzungen Französisch 60-100%
Five Office Ltd
Wetzikon ZHTemporärVeröffentlicht 9.5.2026
Über den Job
Five Office Ltd ist dein Partner im Gesundheitswesen und unterstützt Pharma-Unternehmen mit professionellen Sprachlösungen. Wir suchen dich zur Überbrückung eines Maternity Leave in unserem Translation-Team — mit Option auf Festanstellung nach ca. 6-7 Monaten.
Aufgaben
- Lektorat und Qualitätssicherung von Fachübersetzungen im Medizin- und Pharmabereich für Fachpersonen und Patienten
- Selbstständige Auftragsabwicklung und Projektkoordination
- Kontakte mit Kunden und externen wissenschaftlichen Experten verschiedener Sprachen
- Administrative Projektunterstützung und Mitwirkung im Projekt Management
Profil
- Hochschul- oder Universitätsabschluss in Übersetzung oder angewandter Linguistik (oder unmittelbar bevorstehend)
- Muttersprach-Niveau Französisch und Deutsch, fliessend Englisch (Italienisch ist Plus)
- Erste Berufserfahrung in Fachterminologie im Lifesciences-Bereich
- Versiert mit CAT-Tools, Office-Programmen, SAP und KI als Arbeitswerkzeug
- Selbstständige Arbeitsweise bei gleichzeitiger Teamfähigkeit und hohe Kontaktfähigkeit
Rahmenbedingungen
- Pensum
- 60-100% | Start: Juli 2026 oder nach Vereinbarung | Vertrag: 6-7 Monate Temporär mit Option auf Festanstellung | Sprachen: Deutsch, Französisch (Muttersprache)
Benefits
Teilweise Homeoffice | 5 Wochen Ferien | 3 Monate Sabbatical nach 3 Jahren | Moderne Arbeitsmodelle | Internationale Projekte | Great Place to Work | Guter Teamspirit
Skills
LektoratÜbersetzungFranzösischCAT-ToolsSAPPharma-TerminologieEnglisch
Passende Jobs per KI-Matching
Erstelle dein kostenloses Profil und erhalte automatisch passende Stellen.
Kostenlos registrieren