Technischer Redakteur 80-100% in Zuchwil
Schaerer AG
Niedermattstrasse 3b, 4528 ZuchwilFestanstellungVeröffentlicht 7.5.2026
Über den Job
Bei der Schaerer AG in Zuchwil (oder WMF GmbH in Geislingen) erstellst du technische Dokumentationen für professionelle Kaffeemaschinen und unterstützt die Digitalisierung der technischen Kommunikation.
Aufgaben
- Erstellen von Betriebsanleitungen, Zusatzanleitungen und technischen Dokumentationen im Redaktionssystem
- Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und globaler Dokumentationsorganisation zur Qualitätssicherung
- Verwaltung und Pflege des Kaffeemaschinen-Portfolio und Inhaltsmodule
- Dokumenterstellung nach Single-Source-/Multi-Channel-Publishing-Prinzipien für Print und Online
- Übersetzungsmanagement für über 25 Sprachen mit externen Dienstleistern
- Weiterentwicklung von Dokumentationswerkzeugen und -prozessen sowie aktive Mitgestaltung bei Digitalisierung und Modularisierung
Profil
- Studium in Technischer Dokumentation oder technische Berufsausbildung mit Weiterbildung
- Fundierte Kenntnisse von Schema ST4 Redaktionssystem
- Sehr gute MS Office Kenntnisse
- Sorgfältige, selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise
- Verhandlungssicheres Englisch und Deutsch in Wort und Schrift
- Ausgeprägte Teamfähigkeit und Flexibilität
Rahmenbedingungen
- Pensum
- 80-100%
- Standort
- Zuchwil (CH) oder Geislingen (DE)
- Vertrag
- Festanstellung
Skills
Technische DokumentationSchema ST4MS OfficeEnglischDeutsch
Passende Jobs per KI-Matching
Erstelle dein kostenloses Profil und erhalte automatisch passende Stellen.
Kostenlos registrieren