Dokumentharmonisierung und -verwaltung 40%
Affidea SA
Fribourg, 1700 FribourgTemporärVeröffentlicht 18.5.2026
Über den Job
Du unterstützt die Implementierung eines neuen Dokumentenmanagementsystems, indem du interne Dokumente aktualisierst, formatierst, übersetzt und harmonisierst. Du sorgst für Genauigkeit, Konsistenz und Compliance in einem umfangreichen Dokumentenvolumen.
Aufgaben
- Aktualisierung und Harmonisierung der Dokumentformatierung nach definierten Standards
- Übersetzung und Anpassung von Inhalten (EN → FR / AL / IT)
- Überprüfung von Genauigkeit, Kohärenz und Compliance der Dokumente
- Integration der Dokumente in das neue Dokumentenverwaltungssystem
- Zusammenarbeit mit Teams aus Qualität, IT, Jura, Operationen und Medizin
- Identifikation und Korrektur von Inkonsistenzen und Fehlern
Profil
- Ausgezeichnete Genauigkeit und großes Auge für Details
- Starke Organisations- und Prioritätsmanagement-Fähigkeiten
- Fließend in mehreren Sprachen (wichtiger Vorteil)
- Gute Schreib- und Übersetzungskompetenzen
- Sicherer Umgang mit Dokumentenverwaltungssoftware und IT-Tools
- Analytisches Denkvermögen zur Fehleridentifikation
Rahmenbedingungen
Geeignet für Studieren.
- Pensum
- 40%
- Vertragstyp
- Temporär (6 Monate)
- Standort
- Fribourg
Skills
DokumentenverwaltungÜbersetzungMehrsprachigkeit (Deutsch | Französisch | Italienisch)TextredaktionQualitätssicherungDetailorientierung
Passende Jobs per KI-Matching
Erstelle dein kostenloses Profil und erhalte automatisch passende Stellen.
Kostenlos registrieren