Gerichtsschreiber/in Französisch – Bundesstrafgericht
Tribunal pénal fédéral TPF
6500 BellinzoneFestanstellungVeröffentlicht 25.4.2026
Über den Job
Du arbeitest als Gerichtsschreiber/in am Bundesstrafgericht in Bellinzona und unterstützt die Strafkammer bei der Bearbeitung von Strafverfahren der föderalen Gerichtsbarkeit. Das Tribunal pénal fédéral ist eine plurikulturelle Institution mit vielfältigen und anspruchsvollen Aufgaben.
Aufgaben
- Mitwirkung bei der Instruktion und Bearbeitung von Strafverfahren
- Anfertigung von Entscheidungsentwürfen und Urteilen
- Teilnahme an Sitzungen und Beratungen
- Protokollführung bei Gerichtsverhandlungen
- Redaktion und Fertigstellung von Entscheidungen und Urteilen in französischer Sprache
Profil
- Abgeschlossenes Jurastudium mit Anwaltspatent oder gleichwertiger Abschluss (Dr. iur., LL.M.)
- Erfahrung in der Schweizer Justiz, vorzugsweise als Gerichtsschreiber/in
- Französisch als Muttersprache mit ausgezeichneten schriftlichen Ausdrucksfähigkeiten
- Starke analytische Fähigkeiten und selbstständige Arbeitsweise
- Gute Kenntnisse in einer der beiden anderen Schweizer Landessprachen
- Vertrautheit mit Strafrecht und Strafprozessrecht
Rahmenbedingungen
Pensum 80–100%, Bellinzona (mit Homeoffice-Möglichkeit), Festanstellung, Sprache: Französisch (Muttersprache erforderlich)
Benefits
Telework möglich, hervorragende Infrastruktur und Arbeitsbedingungen, Unterstützung bei Gesundheits- und Wellnessfragen, Plurikulturelle Arbeitsumgebung, Arbeit in einer innovativen föderalen Institution
Skills
RechtswissenschaftStrafrecht | StrafprozessrechtGerichtsschreiber-ErfahrungFranzösisch (Muttersprache)Deutsch | Italienisch
Passende Jobs per KI-Matching
Erstelle dein kostenloses Profil und erhalte automatisch passende Stellen.
Kostenlos registrieren