Technischer Redakteur / Technische Redakteurin
caron publications AG
6300 ZUGTemporärVeröffentlicht 21.5.2026
Über den Job
Du erstellst und pflegst Benutzerdokumentation für Hardware- und Softwareprodukte im Bereich Gebäudeautomation und Brandschutz. Du arbeitest in einem internationalen, multifunktionalen Team und bringst deine technische Expertise in die Dokumentationsentwicklung ein.
Aufgaben
- Erstellen und Pflegen von Benutzerdokumentation für Hardware- und Softwareprodukte inklusive Grafiken und Multimedia
- Selbstständige Informationsrecherche zusammen mit Produktentwicklung und Fachexperten
- Durchführung von Lokalisierungs- und Übersetzungsprojekten mit Sprachreview
- Organisation und Koordination von Dokumentationsreviews mit Fachexperten
- Entwicklung von modularen und zielgruppengerechten Dokumentationskonzepten
- Mitarbeit bei Erstellung, Verwaltung und Publikation der Dokumente
Profil
- Abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur oder technische Ausbildung (Elektrotechnik, HLK, Informatik) mit mehrjähriger Berufserfahrung
- Fundierte Kenntnisse in Gebäudeautomation, Regeltechnik oder Brandschutz
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, fliessende Englischkenntnisse
- Erfahrung mit Redaktionssystemen (z.B. SCHEMA ST4)
- Sicherer Umgang mit Lokalisierungs- und Übersetzungsprozessen sowie agilen Entwicklungsprozessen
- Initiativ, flexibel, belastbar, strukturiert; hohes Qualitätsbewusstsein und Teamfähigkeit
Rahmenbedingungen
Befristete Vollzeitstelle bis September 2027. Arbeitsort: Kundenstandort Zug. Home-Office möglich. Zeitgemässe Sozialleistungen.
Skills
Technische DokumentationSCHEMA ST4GebäudeautomationLokalisierungDeutschEnglisch
Passende Jobs per KI-Matching
Erstelle dein kostenloses Profil und erhalte automatisch passende Stellen.
Kostenlos registrieren