Technischer Redaktor (m/w/d)
Kothes GmbH
ThunFestanstellungVeröffentlicht 9.5.2026
Über den Job
Wir suchen dich als Technischer Redaktor zur Ergänzung unseres Teams. Du erstellst Dokumentationskonzepte und Informationsprodukte wie Betriebs-, Bedienungs- und Montageanleitungen für Kunden aus Maschinenbau, Medizintechnik und Robotik.
Aufgaben
- Entwicklung von Dokumentations-, Visualisierungs- und Metadatenkonzepten
- Erstellung von Betriebs-, Bedienungs-, Montageanleitungen und Softwarehandbüchern
- Arbeit mit modernen CAD-/Grafik-Tools und XML-basierten Redaktionssystemen
- Umfassende Kundenbetreuung bei der Informationsaufbereitung, ggf. vor Ort
- Erarbeitung kreativer Lösungen basierend auf Kundenanforderungen
- Eigenverantwortliche Projektabwicklung und strukturierte Einarbeitung in Anforderungen
Profil
- Erfahrung in Technischer Redaktion und Technik- oder IT-Affinität
- Ausbildung und/oder Erfahrung im mechanischen oder elektrischen Bereich
- Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge einfach und nutzerorientiert zu beschreiben
- Starke Dienstleistermentalität und Flexibilität bei wechselnden Kunden
- Schnelle Einarbeitung in neue Systeme und Belastbarkeit in stressigen Situationen
- Ideale Voraussetzung: Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und S1000D-Standard
Rahmenbedingungen
- Festanstellung | Arbeitsort
- Thun/Zürich – Wallisellen | Flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten | Bereitschaft zur Arbeit im Rüstungsumfeld erforderlich
Benefits
Gewinnbeteiligung durch Bonuszahlungen | Überdurchschnittliches Gehalt | Moderne Redaktionstools mit Schulung | Überstundenausgleich durch Freizeit | Gesundheitsförderung (ergonomische Ausstattung, Obstkörbe, kostenlose Getränke)
Skills
Technische RedaktionXML-basierte RedaktionssystemeCAD | Grafik-ToolsDokumentationskonzepteS1000DTechnisches Schreiben
Passende Jobs per KI-Matching
Erstelle dein kostenloses Profil und erhalte automatisch passende Stellen.
Kostenlos registrieren