Rédacteur / Traducteur technique

Actual Switzerland

JuraFestanstellungVeröffentlicht 5.9.2026

Über den Job

Dans le cadre du développement de l'un de nos clients, nous recrutons un rédacteur/traducteur technique.

Aufgaben

Création, structuration et actualisation des manuels et notices d'utilisation
Gestion centralisée de l'ensemble de la documentation relative aux machines
Travail en étroite synergie avec les départements techniques, commerciaux et marketing
Traduction de supports techniques (vers l'anglais, l'allemand ou l'italien)
Suivi rigoureux des évolutions normatives et réglementaires (directives CE, normes ISO)

Profil

Formation technique ou spécialisée en rédaction technique
Expérience confirmée dans la création de documentation industrielle, avec une forte affinité pour le secteur de la machine-outil
Excellente maîtrise de l'anglais, très bon niveau en allemand et/ou en italien
Aisance avec les logiciels bureautiques courants (expérience avec les systèmes CMS ou les outils de TAO constitue un réel avantage)
Solides connaissances des directives machines et des normes ISO (notions en règles de rédaction FALC/STE appréciées)
Personnalité rigoureuse, dotée d'un fort esprit d'équipe, sachant gérer les priorités avec une grande discrétion

Benefits

Grande indépendance dans l'organisation quotidienne des tâches
Environnement de travail moderne et stimulant
Opportunités régulières de perfectionnement professionnel
Conditions salariales et prestations sociales à la hauteur des compétences

Skills

Technische DokumentationMaschinengerät-Branche-KenntnisseEnglisch, Deutsch, ItalienischISO-Normen und CE-DirectivesCMS / TAO-SystemeRédaction techniqueNormative Compliance

Weitere offene Stellen

Recht, Soziales & Kultur Jobs Alle Jobs

KI-Match

Passt dieser Job zu Ihnen?

Laden Sie Ihren CV hoch — die KI berechnet in 2 Minuten Ihren Match-Score für genau diese Stelle und zeigt Ihnen, wo Sie stark sind.

Meinen Match anzeigen

Kostenlos · in 2 Minuten

Ihre Stärken für diese Rolle

Passung zu den Anforderungen

KI-Gehaltseinschätzung

Meinen Match anzeigen

KI-gestütztes Job-Matching für die Schweiz. Talente und Unternehmen intelligent verbinden.

Produkt

So funktioniert's
KI-Matching
CV-Builder
Preise

Jobs

Jobs in Zürich
Jobs in Bern
Jobs in Basel
IT & Digitalisierung
Gesundheit & Pflege
Alle Jobs

Unternehmen

Über uns
Kontakt

Rechtliches

Datenschutz
AGB

Impressum