Übersetzer:in Deutsch-Französisch 50-60% - Bern mit Homeoffice möglich

Die Unia ist die grösste Gewerkschaft der Schweiz. Mit unseren rund 1200 Mitarbeitenden engagieren wir uns für faire Arbeitsbedingungen und eine gerechtere Schweiz. Dies dynamisch und kämpferisch. Möchten Sie sich für eine gute Sache einsetzen? Lernen wir uns kennen. Verstärken Sie unser Team in der Abteilung Kommunikation und Kampagnen ab 1. September 2026 oder nach Vereinbarung als Übersetzer:in Deutsch-Französisch 50-60% (Homeoffice möglich) Das bewegen Sie Sie unterstützen die Abteilung Kommunikation und Kampagnen kompetent in redaktionellen und sprachlichen Belangen. Dabei übersetzen Sie anspruchsvolle Texte wie Berichte, Reglemente, Reden oder Medienmitteilungen präzise und stilistisch sicher vom Deutschen ins Französische. Sie arbeiten selbständig mit unterschiedlichen Kommunikationsmitteln und pflegen die interne Terminologie Datenbank der Unia sorgfältig und kontinuierlich.