Translation Manager/Übersetzer:in (Französisch)

TextraPlus AG

Oberriet SGFestanstellungVeröffentlicht 4.6.2026

Über den Job

Sie sind die Ansprechperson für alle Fragen rund um Ihre Muttersprache – sowohl für unsere Kunden als auch unsere externen Übersetzer:innen. Sie übersetzen mit sicherer Hand und Präzision, wirken beim Projektmanagement mit und übernehmen die Verantwortung für die Qualität unserer Übersetzungen. Wir bieten eine hochinteressante, vielseitige Tätigkeit in einem engagierten, multikulturellen Team und ein hohes Mass an Eigenverantwortung und persönlichem Freiraum. In Pfäffikon SZ am Zürichsee – keine 5 Minuten zu Fuss vom Bahnhof entfernt.

Profil

Qualifikation

Abgeschlossene Übersetzungsausbildung oder einschlägige Berufserfahrung
Muttersprache Französisch (idealerweise), sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache
Englisch- und Italienischkenntnisse sind von Vorteil
Exakte, stil- und fachsichere, kompetente Arbeitsweise
Teamfähigkeit und kundenorientiertes Verhalten
Selbständige und flexible Persönlichkeit mit Berufserfahrung
Wirtschaftliches Denken und Affinität zum Projektmanagement

Benefits

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an

Attraktive Vollzeitanstellung
Teilzeit evtl. nach Absprache
Eine interessante Tätigkeit mit nationaler und internationaler Kundschaft
Selbstständiges Arbeiten mit externen Übersetzer:innen und der Kundschaft
Abwechslungsreicher Mix aus Übersetzung, Lektorat, Projektmanagement und Kundenkontakt
Eine attraktive und angemessene Entlöhnung
Stellenantritt sofort oder nach Vereinbarung

Skills

ÜbersetzungsausbildungMuttersprache FranzösischSehr gute DeutschkenntnisseEnglisch- und ItalienischkenntnisseÜbersetzungs-ProjektmanagementQualitätssicherung von ÜbersetzungenCAT-Tools

Weitere offene Stellen

Management & Führung Jobs Alle Jobs

KI-Match

Passt dieser Job zu Ihnen?

Laden Sie Ihren CV hoch — die KI berechnet in 2 Minuten Ihren Match-Score für genau diese Stelle und zeigt Ihnen, wo Sie stark sind.

Meinen Match anzeigen

Kostenlos · in 2 Minuten

Ihre Stärken für diese Rolle

Passung zu den Anforderungen

KI-Gehaltseinschätzung

Meinen Match anzeigen

KI-gestütztes Job-Matching für die Schweiz. Talente und Unternehmen intelligent verbinden.

Produkt

So funktioniert's
KI-Matching
CV-Builder
Preise

Jobs

Jobs in Zürich
Jobs in Bern
Jobs in Basel
Informatik & IT
Gesundheit & Pflege
Alle Jobs

Unternehmen

Über uns
Kontakt

Rechtliches

Datenschutz
AGB

Impressum