Traducteur-trice auprès de la Chancellerie d'Etat

• vous assurez, contrôlez et corrigez les traductions du français vers l'allemand pour le Conseil d'Etat, la Chancellerie d'Etat et le Grand Conseil
• vous assurez la concordance des deux versions linguistiques des textes officiels
• vous révisez les actes législatifs et rapports d'activités
• vous contribuez aux travaux de terminologie

Conditions-cadre:

Avantages:

• Formation universitaire de niveau master en traduction
• Plusieurs années d'expérience professionnelle, de préférence au sein de l'administration cantonale
• Aisance rédactionnelle dans la langue allemande
• Maîtrise des outils informatiques usuels et intérêt marqué pour les nouvelles technologies (en particulier l'IA)
• Sens du service, souci du détail et esprit d'initiative
• Discrétion, fiabilité et entregent
• Flexibilité et aptitude à travailler de manière novatrice
• Parfaite maîtrise de l'allemand avec de très bonnes connaissances du français
• Lieu: Fribourg
• Contact: Claudia Zimmermann, Cheffe-traductrice
• Conditions de travail flexibles
• Conciliation vie professionnelle et vie privée