Wird geladen...

Prof. assistant-e avec prétitularisation conditionnelle à l’Unité de français – Genf | JobRevolt

Über den Job

La Faculté de traduction et d'interprétation (FTI) de l'Université de Genève recherche un-e Professeur-e assistant-e avec prétitularisation conditionnelle à l'Unité de français du Département de traduction. Poste à 75 % comprenant l'enseignement dans les programmes de bachelor, master et études doctorales en traduction et communication multilingue, ainsi que la recherche et les tâches de gestion au sein du Département.

Aufgaben

Enseignement dans les cadres des programmes de bachelor, de master et d'études doctorales en traduction et communication multilingue
Diriger des mémoires de maîtrise universitaire et des thèses de doctorat
Mener des recherches à l'échelle nationale comme internationale en traductologie, notamment en traduction spécialisée, ou en communication multilingue selon les axes de recherche du Département
Obtenir des financements extérieurs
Assumer des tâches de gestion et d'organisation au sein du Département de traduction et de la Faculté

Profil

Doctorat (ou titre équivalent) en traductologie ou domaine connexe
Langue maternelle ou de culture (langue A): français
Langues de travail (langues B): anglais et au moins une autre langue de la FTI, de préférence l'espagnol
Expérience de l'enseignement au niveau universitaire en traductologie et traduction spécialisée (littéraire ou scientifique et technique)
Expérience de la direction de recherches et parcours cohérent avec les axes de recherche du Département
Publications scientifiques
Expérience confirmée de la traduction (littéraire ou scientifique et technique)
Expertise en communication numérique, technologies de la traduction et de la communication ou communication spécialisée multilingue (souhaitable)
Connaissance des outils de la formation virtuelle (souhaitable)

Rahmenbedingungen

Taux d'activité: 75%
Lieu de travail: Uni Mail, Bd du d'Arve 40, Genève
Entrée en fonction: 1er septembre 2027 ou date à convenir
Délai d'inscription: 30 novembre 2026
Dossier à déposer en ligne avant le 30 novembre 2026: lettre de motivation, CV détaillé en français avec liste des publications, copie certifiée du diplôme le plus élevé, trois noms de personnes de référence
Aucun dossier envoyé par courrier électronique ou postal ne sera accepté
Renseignements: Secrétariat du Décanat de la Faculté de traduction et d'interprétation, Université de Genève, Rue 1, 1211 Genève

Prof. assistant-e avec prétitularisation conditionnelle à l’Unité de français

Über den Job

Über den Job

Aufgaben

Profil

Rahmenbedingungen

Skills

Weitere offene Stellen